Prot. N. SEG145/2020
Carissimi confratelli, Gesù Maria e Giuseppe!
Vi chiedo la preghiera per alcuni nostri fratelli che ora si trovano nella prova.
Attivo nella comunità di Grottarossa a Roma, P. Cesare Florentino Quinde Calderon, è in ospedale da alcuni giorni a causa del Coronavirus. Egli era stato già sottoposto a dialisi per problemi renali ed era in lista d’attesa per un trapianto. La situazione complessiva si sta aggravando ed è in terapia intensiva. Gli altri confratelli della comunità sono a casa in isolamento.
Domani 10 dicembre 2020, intorno alle dieci del mattino (ora locale dell’Ecuador), il confratello peruviano che opera nella nostra missione in Ecuador, P. Franklin Urpe Cardenas, si sottoporrà ad un intervento chirurgico a causa di un tumore maligno al colon, nel Neoplastic Hospital (SOLCA – Cancer Hospital) di Cuenca (Ecuador).
Uniamoci nella preghiera per i nostri confratelli colpiti dalla sofferenza e chiediamo l’intercessione della Vergine Maria e del nostro santo Fondatore don Giustino Russolillo.
Padre Robert Mathew Kannanthanath sdv Segretario generale
Prot. N. SEG145/2020
Caríssimos confrades, Jesus, Maria e José!
Por meio desta quero solicitar suas orações por dois confrades Vocacionistas:
Se trata de Padre César Florentino Quinde Calderón, sacerdote Equatoriano que vive na Itália precisamente na comunidade Vocacionista de Roma Grottarossa. O confrade que já vinha submetendo-se à diálise por problemas renais, na lista de espera por um transplante, infelizmente contraiu o covid 19 e se encontra em terapia intensiva em situação grave.
O outro confrade é Padre Franklin Urpe Cardenas, sacerdote peruano que atua na nossa missão Vocacionista do Equador. O mesmo deve se submeter a uma operação para retirada de um tumor maligno no cólon. O confrade se encontra internado em um hospital de Cuenca, no Equador.
Confiemos, pois, ambos, aos cuidados do Deus Trindade e à intercessão do nosso Beato Padre Justino.
Pe. Robert Mathew Kannanthanath sdv, Secretário Geral
Prot. N. SEG145/2020
Dear confreres, Jesus, Mary and Joseph!
I hereby request your prayers for two Vocationist confreres:
It is about Father César Florentino Quinde Calderón, Ecuadorian priest who lives in Italy, precisely in the Vocationist community of Rome Grottarossa. The confrere who had already been undergoing dialysis for kidney problems, on the waiting list for transplantation, unfortunately, contracted the covid-19 and is in Intensive Care Unit in a serious situation, while the other confreres of the community are at home quarantine.
The other confrere is Father Franklin Urpe Cardenas, a Peruvian priest who serves in our Vocationist mission in Ecuador. The confrere must undergo an operation on December 10, 2020, around 10 am (local time in Ecuador) to remove a malignant tumour in the colon. He is already admitted to a Cancer Hospital (Neoplastic Hospital SOLCA) in Cuenca, Ecuador.
Let us, therefore, entrust both to the paternal care of the God Trinity and the intercession of our Blessed Father Justin.
Fr. Robert Mathew Kannanthanath sdv – General Secretary
Prot. N. SEG145/2020
Estimados hermanos, ¡Jesús María y José!
Les pido que oren por nuestros hermanos que ahora están enfermos.
En la comunidad de Grottarossa en Roma, el P. Cesar Florentino Quinde Calderon lleva unos días en el hospital debido al coronavirus. Ya se había sometido a diálisis por problemas renales y estaba en lista de espera para un trasplante. La situación general está empeorando y se encuentra en cuidados intensivos. Los otros hermanos de la comunidad se encuentran en casa aislados.
Mañana 10 de diciembre de 2020, alrededor de las diez de la mañana (hora local de Ecuador), el hermano Peruano que trabaja en nuestra misión en Ecuador, P. Franklin Urpe Cárdenas, será operado de un tumor maligno de colon, en el Hospital de Neoplásicos (SOLCA – Hospital del Cáncer) de Cuenca (Ecuador).
Unámonos en oración por nuestros hermanos golpeados por el sufrimiento y pidamos la intercesión de la Virgen María y de nuestro santo Fundador Don Giustino Russolillo.
padre Robert Mathew Kannanthanath sdv – Secretario General
Prot. N. SEG145/2020
Chers confrères, Jésus Marie et Joseph!
Je vous demande de prier pour certains de nos frères qui sont actuellement dans la preuve.
Dans la communauté de Grottarossa à Rome, le P. Cesare Florentino Quinde Calderon est hospitalisé depuis quelques jours à cause du Coronavirus. Il avait déjà subi une dialyse pour des problèmes rénaux et était sur une liste d’attente pour une transplantation. La situation générale s’aggrave et il est en réanimation. Les autres confrères de la communauté sont chez eux isolés.
Demain 10 décembre 2020, vers dix heures du matin (heure locale de l’Équateur), le confrère péruvien qui travaille dans notre mission en Équateur, le P. Franklin Urpe Cardenas, subira une intervention chirurgicale en raison d’une tumeur maligne au côlon, à l’hôpital néoplasique (SOLCA – Hôpital du cancer) de Cuenca (Équateur). Unissons-nous à la prière pour nos confrères frappés par la souffrance et demandons l’intercession de la Vierge Marie et de notre Saint Fondateur P. Justin Russolillo.
Pe. Robert Mathew Kannanthanath sdv – Secrétaire Général
Segreteria Generale, Società Divine Vocazioni,
Viale Cortina d’Ampezzo, 140, 00135 – Roma
Tel. 06 3313675 Fax: 06 3313675, Mob: 0039 3662759482
Gesù, Maria e Giuseppe!
Views: 1
