Richieste di Preghiera per i confratelli ammalati di Covid19

Cari Confratelli,

La quaresima appena iniziata ci ha fatti svegliare nel deserto della prova. Una prova dura soprattutto per la comunità di Casa Madre di Pianura a causa dell’epidemia del Covid. La maggior parte della comunità è positiva al Covid.  Abbiamo pianto la morte di una serva delle vocazioni, una suora Vocazionista che serviva in cucina presso il Vocazionario Deus Charitas, Sr. Angelina Perna. Le Suore Vocazioniste hanno perso anche altre due consorelle.

Due confratelli, il Vicario Generale don Ciro e P. Lorenzo Montecalvo sono ricoverati in ospedale. P. Lorenzo versa in gravi condizioni.

Chiedo a tutti che domani, I domenica di Quaresima, in tutte le parrocchie vocazioniste, nella preghiera dei fedeli, si preghi per gli ammalati di Casa Madre specialmente per coloro che hanno complicanze a causa del virus. Chiedo inoltre che le comunità vocazioniste proseguano con una novena al Beato Giustino  per i Confratelli e consorelle colpite dal Virus.

Interceda il nostro Padre il Beato Giustino e ottenga a tutti salute e serenità.              

p. Antonio Rafael do Nascimento sdv

Superiore Generale

Dear Confreres,

The just begun Lent made us wake up in the desert of trial. A trial especially hard for the community of the Motherhouse of Pianura due to the Covid epidemic. Most of the community is positive about Covid. We mourned the death of a vocation servant, a Vocationist nun who served in the kitchen at the Vocationary Deus Charitas, Sr. Angelina Perna. The Vocationist Sisters also lost two other sisters.

Two confreres, the Vicar General Don Ciro and Fr Lorenzo Montecalvo are hospitalized. Fr. Lorenzo is in serious condition.

I ask everyone that tomorrow, the first Sunday of Lent, in all vocationist parishes, in the prayers of the faithful, pray for the sick in the Mother House especially for those who have complications due to the virus. I also ask that the vocationist communities continue with a novena to Blessed Justin for the confreres and sisters affected by the virus.

May our Father, Blessed Justin, intercede and obtain health and serenity for all.

p. Antonio Rafael do Nascimento sdv

General Superior

Queridos cohermanos:

La Cuaresma recién iniciada nos hizo despertar en el desierto de la prueba. Una prueba especialmente dura para la comunidad de la Casa Madre de Pianura debido a la epidemia de Covid. La mayoría de la comunidad es positiva sobre Covid. Lamentamos la muerte de una sierva vocacional, una monja vocacionalista que servía en la cocina del Vocacional Deus Charitas, Sor Angelina Perna. Las Hermanas Vocacionistas también perdieron a otras dos hermanas.

Dos cohermanos, el Vicario general Don Ciro y el P. Lorenzo Montecalvo están hospitalizados. El P. Lorenzo se encuentra en estado grave.

Les pido a todos que mañana, primer domingo de Cuaresma, en todas las parroquias vocacionales, en la oración de los fieles, recen por los enfermos de la Casa Madre especialmente por los que tienen complicaciones por el virus. También pido que las comunidades vocacionales continúen con una novena al Beato Justino para los cohermanos y hermanas afectados por el virus.

Que nuestro Padre, el Beato Justino, interceda y obtenga salud y serenidad para todos.

pag. Antonio Rafael do Nascimento sdv

Superior General

Caros Confrades,

A recém-iniciada Quaresma fez-nos acordar no deserto da prova. Uma provação especialmente difícil para a comunidade da Casa Mãe de Pianura devido à epidemia de Covid. A maior parte da comunidade é positiva em relação à Covid. Choramos a morte de uma serva vocacional, uma freira vocacionista que servia na cozinha do Deus Charitas Vocacionário, Ir. Angelina Perna. As Irmãs Vocacionistas também perderam duas outras irmãs.

Dois confrades, o Vigário Geral P. Ciro e P. Lorenzo Montecalvo estão hospitalizados. Pe. Lorenzo está em estado grave.

Peço a todos que amanhã, primeiro domingo da Quaresma, em todas as paróquias vocacionistas, na oração dos fiéis, rezem pelos enfermos da Casa Mãe, especialmente por aqueles que têm complicações por causa do vírus. Peço também às comunidades vocacionistas que continuem com uma novena ao Bem-aventurado Justino para os irmãos e irmãs afetados pelo vírus.

Que nosso Pai, Bem-aventurado Justino, interceda e obtenha saúde e serenidade para todos.

p. Antonio Rafael do Nascimento sdv

Superior Geral

Chers confrères,

Le Carême qui vient de commencer nous a réveillés dans le désert de l’épreuve. Un essai particulièrement difficile pour la communauté de la Maison Mère de Pianura en raison de l’épidémie de Covid. La plupart de la communauté est positive à propos de Covid. Nous avons pleuré la mort d’une servante vocationnelle, une religieuse vocationniste qui a servi dans la cuisine de la Vocationary Deus Charitas, Sr Angelina Perna. Les sœurs vocationnistes ont également perdu deux autres sœurs.

Deux confrères, le Vicaire Général Don Ciro et le P. Lorenzo Montecalvo sont hospitalisés. Le P. Lorenzo est dans un état grave.

Je demande à tous que demain, premier dimanche de Carême, dans toutes les paroisses vocationistes, dans la prière des fidèles, ils prient pour les malades de la Maison Mère surtout pour ceux qui ont des complications dues au virus. Je demande aussi que les communautés vocationnistes continuent par une neuvaine au bienheureux Justin pour les confrères et sœurs touchés par le virus.

Que notre Père, bienheureux Justin, intercède et obtienne la santé et la sérénité pour tous.

p. Antonio Rafael do Nascimento sdv

Superieur Général