Mensile di Informazione
della Provincia Italiana della Società Divine Vocazioni (Vocazionisti)
“Il Cammino” di Febbraio 2018
With gratitude to God for the gift of vocations we announce the deaconate ordination of our six Vocationist confreres in Italy. Let us keep them in our prayers 🙏🙏🙏
Santo Rosario in 5 lingue, in diretta dalla Curia dei Vocazionisti in Roma.
Holy Rosary in 5 languages, live from the General Curia of the Vocationists in Roma.
O Santo Rosário em 5 línguas, en direta da Cúria dos Vocacionistas em Roma.
Santo Rosario en 5 idiomas, en vivo desde la Curia de los Vocacionistas en Roma.
Saint Rosaire en 5 langues, en direct de la Curia dei Vocationnistes à Rome.
Santo Rosario dalam 5 bahasa, hidup dari kebersamaan Curia Dei di Roma.
Holy Rosary n'asụsụ ise, bi na Curia dei Vocazionisti dị na Rome.
Holy Rosary amin'ny fiteny 5, dia miaina avy amin'ny Curia dei Vocazionisti any Roma.
Balaan nga Rosaryo sa 5 nga mga pinulongan nagpuyo gikan sa Curia dei Vocazionisti sa Roma.
5 ഭാഷകളിലുള്ള ഹോളി ജപമാല റോമിലെ കുറിയ ഡീ വോകാസിയോണിസ്റ്റിയിൽ നിന്ന് ജീവിക്കുന്നു.
Oggi ricordiamo l'arrivo dei primi missionari Vocazionisti in Brasile, la prima missione Vocazionisti. Era il 13 maggio 1950 e i tre religiosi erano don Ugo Fraraccio, SDV, don Franco Torromacco, SDV, fratel Giuseppe Prisco, SDV. Arrivarono al porto di Rio de Janeiro, ma la loro destinazione finale fu la parrocchia di Lapinha, nella città di Salvador, Bahia, dove il cardinale li aveva assegnati.
ENGLISH: Today we remember the arrival of the first Vocationist missionaries in Brazil, the first Vocationist mission. It was the May 13, 1950 and the three religious were Fr Ugo Fraraccio, SDV, Fr Franco Torromacco, SDV, and brother Giuseppe Prisco, SDV. They arrived at the port of Rio de Janeiro, but their final destination was the parish of Lapinha, in the city of Salvador, Bahia, where the cardinal had assigned them.
PORTUGUÊS: Hoje lembramos a chegada dos primeiros missionários vocacionistas no Brasil, a primeira missão vocacionista. Era 13 de maio de 1950 e os três religiosos eram P. Ugo Fraraccio, SDV, P. Franco Torromacco, SDV, irmão Giuseppe Prisco, SDV. Eles chegaram ao porto do Rio de Janeiro, mas seu destino final era a paróquia de Lapinha, na cidade de Salvador, Bahia, onde o cardeal os havia designado.
ESPANOL: Hoy recordamos la llegada de los primeros misioneros vocacionistas a Brasil, la primera misión vocacionista. Era el 13 de mayo de 1950 y los tres religiosos eran el P. Ugo Fraraccio, SDV, el P. Franco Torromacco, SDV, el hermano Giuseppe Prisco, SDV. Llegaron al puerto de Río de Janeiro, pero su destino final fue la parroquia de Lapinha, en la ciudad de Salvador, Bahía, donde los había asignado el cardenal.
FRANCAIS: Aujourd'hui, nous nous souvenons de l'arrivée des premiers missionnaires vocationnistes au Brésil, la première mission vocationniste. C'était le 13 mai 1950 et les trois religieux étaient le père Ugo Fraraccio, SDV, le père Franco Torromacco, SDV, le frère Giuseppe Prisco, SDV. Ils sont arrivés au port de Rio de Janeiro, mais leur destination finale était la paroisse de Lapinha, dans la ville de Salvador, Bahia, où le cardinal les avait affectés.
11 Maggio. Prima Professione nella comunità di Mulayam, in India.
May 11. First Profession in Mulayam, India
11 de Maio. Primera Profissão na comunidade de Mulayam, na India.
11 Maggio. Festa di Nostra Signora delle Divine Vocazioni.
Recita del Rosario dalla Cripta di don Giustino Russolillo, Casamadre dei Vocazionisti, Napoli, Italia.
Rosario en directa de la Casa Madre de los Vocacionistas en Nàpoles - Italia.
Terço rezado en direta da Casa Maê dos Vocacionistas en Nàpoles -Italia.