XV CAPITOLO SDV – Prima settimana – First Week – Primera Semana

Quando:
6 Settembre 2018@23:04–7 Settembre 2018@00:04
2018-09-06T23:04:00+02:00
2018-09-07T00:04:00+02:00
XV CAPITOLO SDV - Prima settimana - First Week - Primera Semana

ITALIANO
Il capitolo generale si è aperto con una solenne celebrazione il giorno 27 agosto 2018 alle ore 11: 00 presso la cripta il Beato Don Giustino nella casa madre dei Vocazionisti. Dopo aver approvato il regolamento si è entrati in tre giorni di ritiro predicato dal Monsignore José Ionilton Lisboa de Oliveira, SDV, vescovo della Prelatura di Itacoatiara, Amazzonia (Brasile). Il tema è stato l’identità del vocazionista alla luce della missione di Gesù e degli insegnamenti di Don Giustino. Il 31 agosto, il capitolo ha vissuto la giornata dei laici vocazionisti. Sono stati presentati dei contributi video delle attività dei vari rami della famiglia vocazionista e si è preceduti a una discussione sui vari gruppi che condividono il nostro carisma. Il sabato primo settembre i capitolari si sono recati in pellegrinaggio al santuario di Santa Maria di Valleverde di Bovino, Foggia il presso la tomba di Padre Pio a San Giovanni Rotondo. La domenica 2 settembre è stato un giorno di riposo dei lavori capitolari.

ENGLISH
The general chapter opened with a solemn celebration on the 27th August 2018 at 11.00 am at the crypt the Blessed fr. Justin at the mother house of the Vocationists. After approving the regulation, we entered three days of retreat preached by Monsignor José Ionilton Lisboa de Oliveira, SDV, bisshopo of Itacoatiara, Amazonas (Brasil). The theme of he retreat was the identity of the Vocationist in the light of the mission of Jesus and of the teachings of fr.Justin. On August 31, the chapter celebrated the day of Vocationists Laity. Video contributions were presented of the activities of the various branches of the vocationist family and a discussion followed on the various groups that share our charism. On Saturday, September 1, the chapter’s fathers went on a pilgrimage to the sanctuary of Santa Maria di Valleverde di Bovino (Foggia), and at the tomb of Padre Pio in San Giovanni Rotondo. Sunday, September 2 was a day of rest of the Chapter work.

PORTUGUES
O capítulo geral foi aberto com uma solene celebração junto à cripta do Beato Justino, na casa mãe dos vocacionistas no dia 27 de agosto de 2018, às 11:00hs.
À tarde do mesmo dia nos reunimos para aprovação do regulamento do capítulo geral. Após a aprovação do regulamento, iniciamos o nosso retiro espiritual. O retiro foi conduzido por Dom José Ionilton Lisboa de Oliveira, SDV; e teve como tema: identidade do vocacionista à luz da missão de Jesus e dos ensinamentos do Beato Justino.
No dia 31 de agosto, retomamos os trabalhos capitulares com a escuta dos leigos vocacionistas. Foram apresentados vídeos de atividades dos diversos ramos da família vocacionista. Após as apresentações, tivemos um momento de discussão a cerca dos vídeos apresentados. No sábado, dia 01 de setembro, os padres capitulares foram em peregrinação ao santuário de Santa Maria de Valleverde em Bovino e à tumba de São Pe. Pio em São Giovanni Rotondo.
No domingo dia 02 de setembro, tivemos um dia de repouso dos trabalhos capitulares.

ESPANOL
El capítulo General ha sido abierto con una solemne celebración Eucarística la mañana del 27 de agosto de 2018 a las 11 am junto a la cripta del Beato Don Justino en la casa madre de los vocacionistas. Después de haber aprobado el reglamento, se entró en 3 días de retiro predicado por Monseñor José Ionilton Lisboa de Olivera, SDV. El tema ha sido la identidad vocacionistas a la luz de la misión de Jesús y las enseñanzas del Padre Justino. El 31 de agosto, el capítulo ha vivido la jornada de los laicos vocacionistas. Han sido presentados los videos de varias ramas de la familia vocacionistas y se ha producido una discusión sobre los varios grupos presentados y que comparten nuestra espiritualidad.
El sábado 1 de septiembre, los capitular es hemos ido en peregrinación al santuario de Santa Maria de Valleverde de Bovino y luego hemos visitado la tumba del Padre Pio en San Giovani Rotondo. El domingo 2 de septiembre los capitular es han tenido un día de descanso.

FRANCAIS
Le 27 août 2018, à 11 heures du matin, dans la crypte du Bienheureux Don Giustino, a eu lieu l’ouverture solennelle le chapitre général dans la maison mère des Pères Vocationistes. Après avoir approuvé le règlement, nous avons entamé une retraite spirituelle de trois jours prêchée par Mgr José Ionilton Lisboa de Oliveira, SDV. Le thème était l’Identité du Vocationiste à la lumière de la mission de Jésus et des enseignements du Père Justin. Le 31 août, le chapitre a vécu une journée des laïcs liés aux œuvres, charisme et spiritualité de la SDV à travers vidéo ont été présentées sur les différentes activités précédées d’une discussion. Le samedi 1er septembre, les Pères capitulaires se sont rendus en pèlerinage au sanctuaire de Santa Maria di Valleverde de Bovino, à Foggia, près du tombeau de Padre Pio à San Giovanni Rotondo. Le dimanche 2 septembre était un jour de repos du travail du chapitre.

BAHASA INDONESIA
General chapter mulai dengan perayaan meriah pada tanggal 27 agustus 2018 jam 11:00 di cripta Beato Justin. Kemudian pater pater menyelediki aturan aturan chapter sendiri (regolamento) dan masuk ret-ret selama 3 hari dibimbing oleh Mgr. Jose Ionilton Lisboa De Olivera, SDV. Temanya identitas vokasionis di dalam misi Jesus dan ajaran p. Justin. Pada tanggal 31 agustus dipersembakan dalam bentuk video pesan-pesan semua kelompok keluarga besar p. Justin. Tanggal 1 september pater pater berziarah ke valleverde di bovino gua Bunda Maria dan s. Giovanni rotondo makam s. Pio da pietralcina. Tanggal 2 september hari minggu adalah hari isterahat dari kerjah chapter… JMJ!!!

MALAGASY (MADAGASCAR)
Ny 27 Aogositra 2018, tamin’ny 11 ora maraina, tao amin’ny toerana masina itoeran’ny vatan’i Olontsambatra Mȏmpera Justin dia nosokafana tamin’ny fomba manetriketrika ny Fivoriambe maneran-tany tao amin’ny trano ivon’ny Fianakaviambe Vȏkasiȏnista. Tao aorian’ny nanekena ny fitsipika iraisana dia nanatanteraka laretirety nandritra ny telo andro, izay notarihan’i Mȏnsenera José Lonilton Lisboa de Oliveira, SDV. Ny foto-kevitra tamin’izany dia mahakasika indrindra ny tena mahaizy azy ny vȏkasiȏnista araky ny taratry ny asan’i Jesoa sy ireo fampianaran’ny mȏmpera Justin.
Ny 31 Aogositra, ny Fivoriambe dia nanokana andro iray ho an’ny Laika Vȏkasiȏnista. Nisy fampiratina ara-tsary natao tamin’izany, ka mampiseho indrindra ireo asa isan-tsokajiny iandreketan’ny Fianakaviambe Vȏkasiȏnista izay nialohavan’ny adihevitra momba ireo sampam-pikambanana mifampizara aim-panahy sy Karisma Vȏkasiȏnista.
Ny Sabotsy 1 Septambra kosa ireo Kapitolary no nanao fivahinianana masina tao amin’ny toeram-panajàna an’i Masina Maria di Valleverde de Bovino, tao Foggia, akaikin’ny fasan’i Padre Pio ao San Giovanni Rotondo. Ny Alahady 02 Septambra indray dia natokana ho andro hitsaharan’ireo asa kapitolary.

Potrebbero interessarti anche...